Petrus missar aldrig en möjlighet att visa sig på styva linan.
Han ser Jesus gå över vattnet och han säger:
"Vet du vad? Det där klarar nog jag också av."
Så Jesus säger åt honom att kliva ur båten och börja gå.
Ursäkta, hör ni mig? Funkar den här grejen? Hör ni mig?
Inte? Okej...
Jo... Petrus börjar gå över vattnet.
Han har roligt och vinkar åt alla.
Men det är ju Petrus vi talar om. Så vad gör han?
Han tittar ner.
Vad tror ni händer sen?
Just det, Luis. Han faller som en sten. Bara så där.
Då tar Jesus tag i hans arm, kastar honom tillbaka i båten -
- och säger: "Vad är det med dig?"
"Jag sa att du kan gå på vatten."
"Varför trodde du mig inte?"
Man får tvivla.
Man får ställa frågor.
Gud vill att du finner din egen väg.
Men lite då och då kan man få en uppgift av Gud.
Och då måste man släppa allt...
...och bara börja gå.
Tack för att ni kom.
- Tack. - Hej, Casey. Hur är det med din syster?
- Hon är väl hemma igen? - Ja. Hon fick ta av gipset förra veckan.
- Hon är rolig. - Hälsa att hon gärna får komma hit.
- Okej. - Hej då. - Hej då, Henry!
Visst, ja...
- Vilken fin gudstjänst, fader. - Jaha.
Han har inte på sig hatten, Casey.
Vi ville ge dig det här. Det är till dig. Till renoveringen.
- Angela, det är... - Nej, det är viktigt...
...att gå till en plats som han känner igen.
- Hur är det med honom? - Han har bra och dåliga dagar.
Om du vill prata någon gång är du alltid välkommen.
Tack.
Pappa!
Kat? Det finns munkar.
Kat?
Jag är inte hungrig.
JESSICA RIDMARK EVANSTON, ILLINOIS
- Förlåt. - Hej, syrran.
Inventeringen tog en evighet.
- Åh. - Du, Luis... Kompis...
Du, Luis. Din mamma är här.
Jaha... Kan du berätta vad det här handlar om?
Det där är... privata grejer.
Varför skriver Jessica brev till dig? Varför pratar du ens med henne?
- Hon är min vän. - Hon är gift.
- Kan inte gifta personer ha vänner? - Vet du vilka som skriver brev?
- De som inte vill bli avslöjade. - Det finns inget att avslöja, Olivia.
- Inget att avslöja. - Det sa du första gången också.
Var inte präst om du inte vill vara det, Tomas.
Men så här kan du inte fortsätta.
- Vem sa att jag inte vill vara präst? - Mamma?
Hej, raring.
Har du haft roligt?
Kom. Oj, har du skorna på dig?
Jag menar bara att abuelita faktiskt inte lever längre.
Det är inget fel med att ha gjort ett försök.
Jag gör inte bara ett försök.
Jag älskar mitt jobb. Jag är bra på det.
Det är inget mellan mig och Jessica.
Lovar du det?
Ja, jag svär på den här flottiga, fantastiska pizzan...
- ...som du ska få smaka på. - Du är en idiot.
- Vad säger du till morbror Tomas? - Tack.
- Vi ses, grabben. - Hej då. - Tack.
- Fader Marcus. - Du är långt från Rom.
Ja, och det är ditt fel.
- Ingen har hört av dig på 26 dagar. - Det vet jag.
Vet du också att kyrkan har platser för de som går emot en direkt order?
- Tvingar du bort mig, Bennett? - Ja, om jag måste. Utan att tveka.
Det kan inte fortsätta, Marcus. Människorna är rädda.
Rädda?
Har du glömt bort Haiti?
Hur de band ett lakan runt flickans hals.
- Hängde henne i ett mangoträd. - Jag minns Haiti.
- Vi gjorde ingenting. - Du har nog gjort framsteg.
Varje dag är ett framsteg. Kraften ligger i upprepningen.
Så poetiskt, Marcus.
- Vad har du gjort? - Mitt jobb.
- Ditt jobb? Barnet kommer att dö! - Han är stark. Jag kan hjälpa honom.
- Det här är långt över gränsen. - Din gräns. Inte min.
Det här ska få ett slut nu!
- Jag tar pojken till sjukhus. - Bennett.
- Skulle du skjuta mig? - Utan att tveka.
Pojken behöver min hjälp. Jag överger honom inte.
Det här förlåter inte Rom, Marcus.
Det är inte deras förlåtelse jag söker.
Var är min mamma?
Din mamma är i rummet intill.
- Lyssna på mig, Gabriel. - Det gör ont...
Jag ska rädda dig, jag lovar. Men du måste kämpa på.
- Det gör ont! - "Det var en gång en katt."
"Med tassar av tyg."
"Och ögonen upp och ned."
¿Quieres que te lo cuente otra vez?
Kom tillbaka till mig, Gabriel.
Kom tillbaka. Tienes que luchar.
- Gud har inte övergivit dig. - Marcus.
Marcus!
Vad är det här för ställe?
Jag överlämnar en offergåva.
Varje oren ande, varje satanisk makt, varje angrepp av helvetesfienden.
Hallå?
- Vik hädan. - Hör du mig?
Och lämna Guds kyrka.
Snälla, hör du mig?
Marcus!
- Vi befaller dig. - Marcus!
- Allt är under kontroll, Angela. - Okej. Boka Expo.
The Palmer kommer att försöka få sena bokningar...
Sen när har vi brytt oss om det? Angela?
- Ja? - Var med din familj nu.
- Angela. - Okej.
- Gå. Gå! - Okej.
Beslutet kommer efter flera års press från bankerna -
- som tror att ökande kapitalkrav kan bli en belastning.
Förespråkare för högre krav menar också -
- att kapitalkraven kommer att begränsa möjligheten till kredit.
- Mamma? - Hej, raring.
- Är allt bra? - Hur var träningen?
Den var bra.
Bra.
Är alla i den här familjen allergiska mot ljus?
Maten är klar. Vad är det som luktar?
- Är det du? - Vad vill du?
Jag kom just på mamma med att gråta. Det var inte alls skumt.
- Det var säkert inte meningen. - Du är så taskig mot henne.
Hon beklagar sig när hon vill ha uppmärksamhet.
Vem låter du som nu?
Vi ska spela på DePaul på fredag. Du kanske vill...
- ...lämna rummet någon dag? - Nej, tack.
- Det kommer killar dit. - Absolut nej.
Det är inte längre gulligt att tycka synd om sig själv efter 14.
- Varför bryr du dig? - För att du är min dumma syster.
- Och så är jag hungrig. - Ät utan mig.
Det är ju ett alternativ.
- Eller... Är det kittelmonstret? - Låt bli. Casey.
- Han kommer för att... - Gör det inte.
Han vill bara hälsa. Det är ett leende! Hon ler!
Hon minns hur man ler. Mamma ska få veta att du skrattar.
- Jag skrattar inte. - Jo då.
Sluta!
- Den har hängt sig igen. - Jag ordnar det, mrs Finley!
Jag har ju sagt att jag inte kan med den här!
Har du sett instruktionsboken till orgeln, Tara?
Jag tror att mrs Finley har den.
- Det står: "E-R-R"! - Jag kommer, mrs Finley.
Snälla, fader Tomas. Har ni tid för en kort bikt?
Vänta lite, Helena.
- Ursäkta. - Snälla fader...
- Det handlar väl inte om dina katter? - Jo, min vita katt.
- Hon är sjuk. - Du har syndernas förlåtelse.
Tack, fader. Vi ses i morgon.
- Oj! - Ursäkta mig, fader.
- De sa att du var här nere. - Det gör inget. Ingen fara.
Kan vi talas vid?
Ja.
Jo... Nu kommer du att tro att jag...
Vad bekymrar dig, Angela?
Då så.
Min dotter, Katherine.
Hon är hemma från college. Hon har tagit en paus.
- Bilolycka. Någon dog. - Ja, hennes... vän.
Sedan hon kom hem från sjukhuset har hon varit annorlunda.
I sitt sätt att prata och titta på mig.
- Hon har ju förlorat en vän. - Det är inte depression.
Det känner jag igen.
Det händer saker i huset. Mitt hus.
När jag kommer ner på morgonen -
- har alla stolarna flyttats undan från bordet.
Eller bokhyllorna.
- Alla böckerna ligger på golvet. - Kanske har Henry...
Det är inte Henry.
Det hörs röster inuti väggarna.
Jag har en fläkt hemma.
Ibland ger den ifrån sig ett märkligt ljud mitt i natten.
Liksom...
Det finns något i mitt hus.
- Angela... - Jag vet hur det låter.
Men jag har 400 anställda under mig.
- Jag är inte galen. - Det menar jag inte heller.
Det är en demon.
- En demon? - Den försöker ta min dotter.
Demoner finns inte på riktigt.
Kyrkan har uppfunnit dem för att förklara vissa saker.
Missbruk och psykisk ohälsa.
Det finns inga monster eller varelser.
Demoner är...
...metaforer.
Tror du inte att jag vet det?
Vet du hur pinsamt det är att sitta här och säga så här?
Men jag menar verkligen att det är något som händer.
Det finns en närvaro. Och jag känner den.
Jag tänker inte ens försöka få dig att tro mig.
Kom bara hem till oss.
Prata med henne.
Kan du göra det?
Ja.
Oj!
Herregud!
Oj!
Jag förstår att mamma bad dig komma. Hälsa att jag mår bra.
Jag är mycket väl medveten om att alla anser -
- att jag är en skör prydnadssak. Men jag bearbetar det.
- Hur sover du? - Va?
- Drömmer du mardrömmar? - Jag drömmer aldrig. Vad menar du?
Din mamma tror att ert hus har hemsökts av... en närvaro.
En demon.
Herregud...
Det är ju jätteroligt.
Du förstår väl vad det är frågan om?
Jag gillade min kompis häxbutik på Facebook.
Nu tror hon att jag ränner runt och dricker vädursblod.
Förstår du hur pinsamt det är?
- Hon är orolig för dig. - Hon är på väg att bli galen.
- Du har väl sett hur min pappa är? - Ja.
I julas gick de danskurser tillsammans.
Nu måste hon kolla hans arsle varje gång han har varit på toa.
Hennes liv slogs i spillror och hon vill ge någon skulden.
Förutom Gud.
- Skyller du på Gud när något går snett? - Nej, på mig själv.
Det gör man som vuxen.
Tack så mycket, Angela. Det här var jättegott.
Nej, det är bara tråkig köttfärslimpa.
- Jag har inte lagat mat på länge. - Det är gott, mamma.
Den blev bränd i kanterna. Jag är ringrostig.
Jag gillar brända kanter. Det ger lite tuggmotstånd.
Hur går det med båten?
Vad för något?
Båten. Har du lagat den?
- Han pratar om din båt. - Det är ingen idé.
- Han är rena grönsaken. - Kat!
- Ska vi äta efterrätt? - Vad är det här, Katherine?
- Han är din pappa. - Jaså? Ser det där ut som pappa?
Pappa? Pappa! Hallå?!
Katherine!
Jag hade en rådgivare under prästutbildningen.
Han blev inkallad för att ge sista smörjelsen -
- till en ung kvinna i koma.
Hon var hjärndöd. Det fanns ingen chans till tillfrisknande.
Han gick dit och gjorde sin grej, men nästa dag vaknade hon.
Det var ett mirakel.
- Så underbart. - Men det konstiga var...
Kvinnan kunde minnas samtal som hade ägt rum i hennes rum -
- medan hon låg i koma. Det borde tyda på något.
Även när resten av kroppen stängs av -
- finns det någon del av hjärnan som är medveten...
...och vet allt som händer.
Så sluta med det där.
- Vilken fin tarponfisk, Austin! - Bra jobbat.
Jag vill inte släppa taget!
Du, Henry... Nu ska jag gå.
- Tack för att du kom. - Visst.
Och tack för att du pratade med Kat.
Jag vet att Angela har... Det har varit några jobbiga månader.
- Hon är en fin tjej. - Ja, det är hon.
Tack.
Det ligger vid väg 41.
- Vad då? - St. Aquinas.
- Vad finns vid St. Aquinas? - Fader Marcus.
Fader Marcus?
Henry...
Vem är fader Marcus?
Tack för att du kom.
Och tack för att du pratade med Kat.
ST. AQUINAS ILLINOIS
ST. AQUINAS RETREAT-CENTER
"FADER MARCUS, EXORCISM"
SÖKNINGEN GAV INGA TRÄFFAR
EXORCISM
TVÅ DÖDA EFTER EXORCISM I GEORGETOWN
Marcus!
Förlåt oss våra skulder så som ock vi förlåta...
Marcus. Marky-boy. Var är du, pojk?
Jag befaller dig, orena ande, tillsammans med alla dina hejdukar -
- som nu angriper denna Guds tjänare, genom återfödelsen och uppståndelsen -
- av vår Herre Jesus Kristus, av vår Herres återkomst på Domens dag -
- att du ska meddela mig, genom något tecken, ditt namn -
- och tiden för din bortgång!
- Jag är Döparen. - Tiden för din bortgång!
- Jag är Döparen. - Tiden för din bortgång, döpare!
Inte... länge... kvar.
Och Jesus sade:
"Kom till mig, alla ni som är tyngda av bördor."
"Jag skall skänka er vila."
Gabriel!
Se på mig, Marcus!
Nej...
Nej, snälla Gud.
Snälla...
Herregud...
Nej!
Du ser vilsen ut, grabben.
Hej.
Pratar du med mig?
Ja. Har du ett namn?
- Det är din hand. - Jaha... Förlåt.
Det gör inget.
- Tomas. - Fader Tomas.
- Från St. Anthony's. - Hur visste du det?
Vem tror du skickar alla fina brev om pengainsamlingar -
- som du slänger i soporna?
Jag kan säga dig namnet på alla präster härifrån till Massac County.
Men dig... Dig har jag hört talas om.
Fader Tomas. En blivande stjärna.
Det är jag inte så säker på. Råkar du veta...?
Biskopen talar mycket gott om dig.
Han säger att du är just den sortens man vi behöver.
Nå... Vad för dig till vår enkla boning?
Jag...
...söker efter svar.
- Men har du rätt fråga? - Vad är rätt fråga?
"Och nu då, Gud?"
"Ge mig ett syfte. Peka ut en riktning."
"Gör mig till Ditt himmelska redskap."
När du frågar så, ska du se att Han har oväntat mycket att säga.
- "Och nu då, Gud?" - Precis så.
Ursäkta.
Va? Sköt om dig!
Fader Marcus?
- Vad vill du? - Jag heter Tomas Ortega.
Fader Tomas från St. Anthony's. Det ligger i Chicago.
Vad vill du?
Vad kan du berätta om besittning av demoner?
Det finns inte. Trevlig resa hem.
Jag har hört att du har varit exorcist.
- Vem har sagt det? - Spelar det någon roll?
Ja, det tror jag nog.
Det är du...
- Vad vill du? - Exorcism. Fungerar det?
- Ja, enligt kyrkan. - Och enligt dig?
Du är väl inte här för att få råd, fader Tomas från Chicago?
Du vill ha hjälp. Vem är det?
En flicka i min församling.
- Kanske. - Så varför kommer du kanske till mig?
Jag har haft en dröm.
Drömmar. Och...
Det är samma dröm. Och du är med i den.
Fortsätt.
Det var ett barn som var fastbundet vid en säng.
Du kallade honom Gabriel.
Och mer?
Det fanns tidningar vid fönstret och en trasig spjälsäng på golvet.
Pojken dog. Hans hals...
Säg något som inte var med i nyheterna.
Vad såg du i rummet? Jag tror dig inte, Tomas.
- Vad såg du? - Du läste en barnramsa för honom.
"Det var en gång en katt" -
- "med tassar av tyg."
"Och ögonen upp och ned."
Det var för 18 månader sedan.
I Mexico City.
Var det på riktigt?
Ja då.
Nu tror du. Låt mig gissa. Gud har fört dig hit.
Jag vet bara att någonting på något sätt...
Det är en slump.
Det är faktiskt inte Guds vägar som är outgrundliga.
Du blir manipulerad, min vän -
- av krafter som du inte har en chans att förstå dig på.
- De kommer att älska dig. - Vilka "de"?
Det är en utmärkt fråga.
Åk hem, fader Tomas. Håll predikningar och bryt bröd.
Lev ett långt och lyckligt liv. Du är ute på för djupt vatten.
- Ni är rädd. - Ja. Det borde du också vara.
Och Jesus sade:
"Kom till mig, alla ni som är tyngda av bördor. Jag skall skänka er vila."
Så lång tid...
Så lång tid, och det här är vad jag får?
Är det här ditt förbannade tecken?!
Fader Tomas.
Tror du på Gud, Angela?
Oj... Du går rakt på sak.
Tja... Jag tycker om tanken på Gud.
Jag vill tro att bra saker sker av en anledning -
- och att vi inte bara är en samling molekyler -
- som krockar med varandra. Men... Jag vet inte.
Och du då?
Om man pratar med andra präster...
...säger de att de har hört Guds röst.
På riktigt, som har gett dem ett kall.
Den har jag aldrig hört.
Visste du att jag är född i Chicago?
- Lite längre bort på gatan. - Det visste jag inte.
När mina föräldrar separerade...
...stannade min syster Olivia kvar här och jag flyttade till Mexiko -
- för att bo hos min farmor.
Hon sa att hon hade stora planer för mig. Hon sa:
"Vänta bara, mijo. "
"En dag kommer du att bli den första mexikanska påven."
"Och göra oss stolta."
Det har besvärat mig att jag inte har hört Guds röst.
Jag tänkte att Han kanske inte ville ha mig.
Kanske...
Kanske hör jag inte hemma här.
Jag tror att Gud talade till mig i dag.
Vad sa Han?
Han sa:
"Jag vill att du tittar på familjen."
"Jag vill att du hjälper dem, Tomas."
"Det är ditt syfte."
"Det är därför du är här."
Åh!
Är det någon där?
Katherine?
Vad gör du här?
Katherine?
Oj!
Casey?
Casey.
Sluta, Casey!
Fader?
- Hej, mamma. - Vad gör du här uppe?
Fader Tomas dödade en råtta. Han slog till den med en bok.
Är det inte grymt?
En råtta?
Vi borde skaffa fällor.
Sägs det inte att om det finns en så finns det nog många?